孙寿山理事长在首届中国电竞产业年会大会的致辞

尊敬的张华市长,各位来宾,女士们、先生们、朋友们:
大家上午好!中国游戏产业年会刚刚在广州闭幕,我们就在深圳隆重举办首届中国电竞产业年会,表明了全行业对电竞产业的高度重视。在此,我代表中国音像与数字出版协会,对本出席大会的各有关方面领导、海内外企业代表、媒体界朋友以及社会各界人士表示诚挚欢迎!


做大做强数字经济已经成为国家的重大发展战略,成为数字经济全行业的共识。党的二十大报告提出,加快发展数字经济,促进数字经济和实体经济深度融合,打造具有国际竞争力的数字产业集群。《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》中也列出“十四五”时期我国经济社会发展重要指标,要求未来五年数字经济核心产业增加值占GDP比重从7.8%提升到10%。可以预见,数字经济将在未来五年期间乃至更长时间里作为国民经济发展的重要支柱将迎来黄金发展机遇期。


随着数字经济的不断发展,数字内容产业作为数字时代形成的新文化业态,正在推动我国文化产业与文化事业发展驶入快车道。电竞产业作为游戏产业中极为重要的门类,是数字经济最具代表性的的产业之一,因其显著的跨界融合特性,在与体育、文创、文旅以及诸多实体经济业态的同频共振上展现出独特优势,在数字化产业和数字内容领域的发展潜力巨大。2022年,我国电子竞技产业总收入已达到1445.03亿元,用户规模4.88亿人,全年共举办电竞赛事108项。地方政府也于近两年相继推出电竞扶持政策。如深圳市推出的关于建设国际电竞之都的若干措施,上海市推出的促进电子竞技产业健康发展20条意见,杭州市推出的推进新时代杭州动漫游戏和电竞产业高质量发展的若干意见等。


在国际方面,今年欧盟议会通过了一项支持电竞和游戏产业发展的决议,决议中高度认可电竞和游戏的巨大价值和潜力。法国正以2024年巴黎奥运会为契机积极推动承办国际电竞赛事,推动电竞入奥。韩国国内多个地区准备筹建电竞园区和电竞专属体育场馆,以振兴当地电竞产业。丹麦更是将电竞上升到重要国家战略层面,推进构建可持续发展的自上而下的完整电竞平台,培养电竞选手和相关行业人才,通过电竞的商业化创造就业和财政收入。


以上信息充分表明,电竞是经济、文化、技术等综合实力的体现,推动电竞产业高质量发展刻不容缓。目前我国依托庞大受众群体和超大市场规模,已在这一领域形成一定的竞争力,但仍需从更高站位来审视行业发展。在此我想从如何看、怎么干、努力办三个方面,换句话说,就如何从产业的角度、从载体的角度、从符号的角度看待电竞产业,怎么干才能推动电竞产业高质量发展和努力办好电子竞技工作委员会这个平台谈谈自己的看法,与大家共同交流。


一、我们应如何看电竞产业

具备科技、娱乐、社交、艺术等多重属性的电竞其概念如何准确定义,目前产业界和学界尚未有定论。综合考虑,应从产业、载体、符号不同角度切入剖析电竞的本质,这也有助于我们认识电竞、发展电竞。


从产业的角度看,电竞已成具备丰富功能和多元属性的产业集群。电竞本身是游戏的一个重要门类,没有游戏内容的支撑,电竞的概念就不复存在。而电竞又不止于游戏,其是经济、文化、科技、体育各界跨领域协作的成果,内部又划分出硬件设备、酒店地产、教育教培、广告营销、赛事直转播等多个细分业务领域,呈现出内容与科技相互交融,竞技性与艺术性比翼齐飞,社会价值和经济价值相得益彰的多元多面样态。


从载体的角度看,电竞已成促进文化传播、加深文明互鉴的重要载体。电竞作为一种新型文化形式的正向价值和影响力已被社会广泛肯定接纳。电子竞技和青少年联系紧密,充盈着科技感和沉浸感的电竞活动正在成为年轻人认识数字技术、融入数字时代的重要窗口。中华优秀传统文化也在电子竞技游戏中通过音乐声效、美术形象、剧情故事等表达方式展现出全新的生命力。8个电竞项目作为正式比赛项目进入杭州亚运会,更是助力电竞文化从小众逐渐成为大众的主流的国际的文化传播形式。


从符号的角度看,电竞已成富含人文精神和区域特色的城市符号。在各地竞相打造“电竞之都”“电竞名城”的政策指引下,电竞赛事、电竞俱乐部的城市化冠名落地辐射当地基础设施建设、文创文旅和餐饮购物等,为当地群众的生活消费方式和精神文化需求带来新的改变。电竞游戏研发商将著名景点、地标建筑等融入产品设计中,助力打造城市文化名片。引入电竞元素符号可以为城市带来年轻群体的聚焦,新兴产业的聚集,经济与就业的聚合。而对于电竞来说,城市可以为电竞提供良好的产业落地政策和赛事、俱乐部的落地空间,相互的影响和带动越来越明显。


二、我们要怎么干才能助推产业高质量发展


当前,我国电子竞技产业不仅在市场规模、竞技水平以及赛事内容供给多方面都处于全球前列,也在促进就业、传播文化、推动多领域融合发展上取得优异成绩。为进一步推动产业高质量发展,需要我们从导向、生态、内容、人才等方面入手,把握时代特征,担负使命责任,形成奋进合力,让电竞产业在建设数字中国战略中发挥更高的价值,作出更大的贡献。


一是要始终坚守正确的方向导向,弘扬主旋律,传播正能量。电竞是新的宣传思想文化阵地。全行业要以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神为指导,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、深刻认识“两个确立”的重要意义、坚决做到“两个维护”。坚持文化属性与科技属性相统一,社会效益和经济效益相统一,本土化和国际化相统一。自觉承担起“举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象”的使命任务,用优质的电竞内容和积极向上的电竞精神教育人、激励人、引导人。电竞脱胎于游戏,要深刻吸取游戏行业的经验教训,按照主管部门的各项要求扎实做好未成年人保护工作,系统推进、少走弯路,以健康的面貌拥抱青少年用户。积极履行社会责任,广泛参与公益活动,着力提升全民数字文化素养。用昂扬的正能量激发人民群众的精神力量,向世界展示中国电竞团结协作、顽强拼搏、永不服输、不言放弃的时代风采和精神面貌。


二是要加快建设成熟完备的电竞产业生态。近年来,上游授权、内容生产、内容传播等电竞产业链关键环节发展迅速,电竞生态初步成型。要进一步推动电竞产业上中下游各环节健康有序发展,引导构建高科技、集群化电竞生态,带动电竞及衍生行业转型升级。围绕赛事、版权、内容生产传播等关键环节制定行业标准规范,为产业公平稳定运行和走向国际提供坚实基础。完善相关法律法规,维护厂商合法权益,打造全方位保障机制。推动电竞城市化,积极布局电竞基础设施建设,吸引俱乐部冠名和赛事落地。结合城市资源和地区文化符号,塑造区域电竞品牌,不断提升城市形象。加快构建从高校、业余、半职业到职业的系列赛事体系。亚运测试赛中专业的赛场空间体系、赛事公平体系、舞台视觉体系和硬件保障体系已经为相关赛事的组织筹办工作树立了一流典范。要进一步把新技术应用到赛事体系构建中,推动电竞产业数字化升级。加大电竞IP的塑造力度,深度开发电竞IP的叙事性,推动电竞与音乐、漫画、小说等泛娱乐业态深度融合,深入购物中心、咖啡厅、剧本杀等线下场景,加快电竞小镇、电竞酒店、电竞主题公园布局,形成多元融合、量质齐飞的电竞产业生态。


三是要持续推动有大众影响、有中国特色的国产电竞内容创作研发。我国在硬件制造、电竞文旅等衍生业态方面进展迅速,已经催生了一批有规模有影响的企业和产品。但在电竞最核心的内容环节,目前国际上比较流行的还多是国外厂商研发生产的电竞游戏。国产自研电竞游戏的全球覆盖率不高,相关赛事的国际影响力也有待提升。电竞内容生产者要进一步深化内容生产供给侧结构性改革,加强内容建设,增强创新能力,创建优质品牌,充分结合足球、篮球、赛车等体育运动的竞技内核,充分运用5G、人工智能、虚拟数字人等数字技术,充分吸收社会主义先进文化和中华优秀传统文化的元素和内涵,打造更多符合中国价值观念、体现中华文化精神、反应中国人审美追求的精品,以优质的电竞产品、内容供给激发产业的生机活力。


四是要扎实推进电竞人才队伍建设。电竞产业高质量发展离不开优秀人才的支撑。目前,我国电竞产业仍存在较大人才缺口,亟待我们采取多种措施补足。要针对重点的赛事直转播、赛事运营执行、俱乐部管理、分析师等岗位,通过标准建设、人才培训、人才交流等方式构建完善的人才培养体系。加强产学研一体化合作,政府、高校、企业、行业协会共同发力,强化电竞职业教育和技能认定,推动人才进入电竞新业态就业。深化校企合作,建设创新中心、科创平台,为人才提供干事创业舞台。2016年,教育部将“电子竞技运动与管理”增补为高校专业,电竞专业人才培养正式列入高等教育。我们要继续强化电子竞技学科建设,不断优化调整专业设置和课程内容,实现人才培养与市场需求紧密衔接。行业协会要为人才交流搭建好桥梁,紧靠行业需求开展专业技能培训,提升从业水平,为电竞行业持续输送专业化运营管理人才。


三、努力办好电竞工委这个平台


今年3月,中国音像与数字出版协会五届三次理事会正式审议通过《关于成立电子竞技工作委员会的提案》,同意成立中国音像与数字出版协会电子竞技工作委员会。6月17日,电竞工委成立大会在京召开。协会要全力把这个平台办出影响、办出水平,继续为产业发展积蓄力量。
一是加强规范引领,全力促进产业高质量可持续发展。电竞工委要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神为指导,贯彻落实好主管部门的决策部署,引导行业提高责任意识,把未成年人保护放在首位,提供适宜青少年使用的健康积极绿色的电子竞技服务。强化自律规范,探索制定电子竞技行业自律公约,倡导全行业积极维护市场秩序、努力担负社会责任、自觉践行文化使命并提供有效的约束。在经济效益前突出社会效益,在市场化前突出规范化,在规范化前突出质量。引领电竞产业高质量发展,在提高数字经济活力,活跃数字消费市场,凝聚人民精神力量中继续发挥无可替代的作用。


二是强化理论研究,全力提升产业专业化标准化水平。面对行业基础性理论研究和标准化成果不足的现状,电竞工委要做好攻坚克难的准备,以中国电竞产业研究院为依托,一手抓标准,一手抓研究。全方位统筹资源,及时了解掌握行业动态,强化社会责任、文化传播、技术创新等重点方向的理论研究工作,为行业高质量发展提供理论支撑。制定并推行电竞标准研制规划,在未成年人保护、标准体系建设、赛事规范化、人才培养等方向积极布局,进一步加快标准的培训应用和新标准立项。保持与国际标准化组织的沟通交流,加快构建与国际接轨、有中国特色、符合电竞行业发展趋势的标准体系。拓宽研究成果和标准成果的应用场景,积极开展各类培训工作,提高从业者理论水平和专业素养,不断为企业输送高水平复合型电竞人才。


三是提高服务能力,全力满足产业发展的各项实际需求。扮演好政府沟通企业的桥梁纽带角色,着眼服务大局,高效推进政策宣贯,做好上传下达。培育更多高质量的电竞作品,协调办好更多有影响的赛事活动,不断激发人民精神力量,弘扬电竞的社会功能和正向价值,为促进产业发展多做实事、多出实绩,提供保障支撑。围绕京津冀、长三角、粤港澳大湾区、成渝双城经济圈等电竞活跃地区积极展开调研,走访行业企业,把握地方电竞布局,推进电竞区域化融合发展。筹划形式多样的电竞产业促进活动,打造具有影响力的电竞会、展、赛系列品牌,搭建产业交流展示平台。以电竞入亚运会为契机加强国际合作,进一步推动中国电竞走向国际。


同志们,朋友们:
让我们紧密团结起来,深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神,在建设数字中国、建设社会主义文化强国的总体部署中谋划和推进电竞产业高质量发展,着力促进电竞产业生态环境的进一步优化、电竞体验的数字化、电竞选手的职业化、电竞水平的国际化,为推动数字经济健康发展,为铸就社会主义文化新辉煌作出新的更大贡献!

站住~游戏爱好者!我强烈建议你下个好游快爆APP。APP里有丰富的攻略秘籍,还有时下热门的爆款新游和实用工具,动起你的手指,与志同道合的朋友一起玩这个好玩的APP吧,快快快!

手游人气榜 查看榜单
热门游戏专区 更多+

4399闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗙墛椤忕姷绱掗埀顒佺節閸屾鏂€闂佺粯蓱瑜板啴鍩€椤掆偓椤曨厾妲愰幘鎰佹僵閺夊牄鍔岄弸鎴︽⒑閸濆嫬鏆欓柣妤€瀚伴崺鈧い鎴f硶缁愭梻鈧鍠曠划娆撱€佸鈧幃娆撴嚑閸ㄦ稑浜鹃柛顭戝枓閺€浠嬫煥濞戞ê顏╁ù鐘欏懐纾兼い鏇炴噹閻忥妇鈧鍣崑濠囧箖閳哄啰纾兼俊顖炴敱鐎氬ジ姊婚崒娆戣窗闁稿妫濆畷鎴濃槈閵忊€虫濡炪倖鐗楃粙鎺戔枍閻樼偨浜滈柡宥冨妿閻瞼鐥幑鎰汗缂佽鲸鎸婚幏鍛嫻椤栨粎绐楁繝鐢靛仦瑜板啴鎮洪妸鈹库偓鍐Ψ閳哄倸鈧兘寮堕崼鐔风闁逞屽墮濞硷繝寮婚悢鍏煎亗閹艰揪绲挎婵$偑鍊戦崹鍝劽洪悢鍛婂弿闁逞屽墴閺屽秹鍩℃担鍛婃闂佸搫妫崣鍐潖婵犳艾纾兼慨姗嗗厴閸嬫捇鎮滈懞銉モ偓鍧楁煥閺囩偛鈧摜绮婚弽顓熺厱妞ゆ劧绲剧粈鈧紓浣插亾濠㈣泛澶囬崑鎾荤嵁閸喖濮庡銈忕細閸楀啿鐣烽幋锔芥櫖闁告洦鍓欓弸鎴︽椤愩垺澶勯柟宄扮秺閺佹劖寰勬繝鍕澑闂備礁鎼ˇ鍐测枖閺囥垺鍎撻柛鏇ㄥ灡閳锋垿鏌涢幘鏉戠祷濞存粎鍋ら弻娑㈡偐閸愭彃顫岄梺瀹狀嚙缁夎鎱ㄩ埀顒勬煏閸繃顥戦柟閿嬫そ閺岋綁鎮╅崗鍛板焻闂佸憡鏌ㄩ懟顖炲煝瀹ュ绠涢柣妤€鐗忛崢鐢告⒑閸涘﹤鐏熼柛濠冪墱閳ь剚鐔幏锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬闁瑰墽绮崑鎰版煕閹邦垰绱﹂柣銏㈢帛娣囧﹪鎮欓鍕ㄥ亾閺嶎厽鍋嬫繝濠傜墕绾剧粯绻涢幋娆忕仼闁搞劌鍊块弻娑氫沪閸撗€妫ㄦ繛瀛樼矋缁捇寮婚垾鎰佸悑闁告劑鍔岄‖瀣⒑闂堟稒顥為悽顖ょ節瀵顓兼径瀣画闂佽顔栭崯鈺呭閵堝棛鍘撻柣鐔哥懃鐎氼剟鎮橀幘顔界厵妞ゆ棁顫夊▍濠冾殽閻愬瓨宕屾鐐村笒閳规垿宕ㄩ娑崇础闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛幑銏ゅ箛椤旇棄搴婇梺瑙勫婢ф鎮¢埀顒勬⒑閹稿海绠撴い锔诲灦閹锋垿鎮㈤崗鑲╁帗闂侀潧顧€缁犳垶鏅堕鐐寸厱婵﹩鍓﹂崕鏃€顨ラ悙瀵稿⒈闁告帗甯″畷妤佸緞婵犱礁顥氶梻浣藉亹閳峰牓宕滃▎鎾冲惞妞ゆ帒瀚埛鎺楁煕鐏炲墽鎳勬い锕傤棑缁辨帗顫戦弽褎鐏撶紓浣戒含閸嬬偤骞忛崨鏉戞嵍妞ゆ挆鍕暅闂傚倷绀佹竟濠囧磻閸涱劶娲冀椤撶喎鐝旈梺缁樻煥閸氬鎮¢悢鍏肩厸闁稿本姘ㄦ禒銏ゆ煙椤旇棄鐏﹂柕鍥у婵$兘濡疯椤も偓缂傚倷鑳剁划顖炴儎椤栫偟宓侀悗锝庝簴閺€浠嬫煕閳╁啳澹橀柣鎾达耿濮婄粯鎷呴崨濠傛殘闂佸湱鎳撳ú锔剧矉瀹ュ洦宕夊〒姘煎灡缂嶅酣姊洪幆褏绠版繝鈧潏鈺侇棜闁稿繘妫跨换鍡樸亜閺嶃劎鐭婇悽顖氱埣閺屽秴鐣$敮顔垮惈濠殿喖锕ㄥ▍锝夊礌閺嶎厼鍗抽柣鏂挎憸瑜板棝姊绘担铏瑰笡妞ゃ劌鐗婇幈銊╁箻椤旇棄浠奸悗鐟板閸嬪﹤岣块埡鍌樹簻闁规崘娉涘暩闂佷紮绠戦悧鎾愁潖濞差亜绠归柣鎰絻婵⊙囨⒑閸涘﹦鐭嗙紒鈧笟鈧顐g鐎n偀鎷洪柣鐘叉处閻擄繝顢撳Δ鍐<闁绘ǹ灏欐晥閻庤娲樺ú鐔风暦閿熺姵鍊剁紓浣股戦妵婵嗏攽閳╁啯鍊愰柡浣稿€块幃娆擃敆娴gǹ濮�

Copyright©2004 - 2025 4399.cn

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿顢欓悙顒夋綗闂佸搫娲㈤崹鍦婵犳碍鐓熸俊顖滅帛閵囩喖鏌℃担鍓插剶闁哄备鈧剚鍚嬮幖绮光偓宕囶啇缂傚倷璁查崑鎾绘煕鐏炲墽銆掔紒鐘荤畺閺岀喓鈧數枪娴狅箓鏌i妸锕€鐏╃紒杈ㄥ浮閹晠鎼归顐n棃闂備礁鎼張顒傜矙閹惧顩烽柨鏇炲€哥粈鍫㈡喐鐎n喖鐒垫い鎺嶇濞搭噣鏌$仦鐣屝ょ紒杈ㄥ笒铻f繛鑼帛椤ュ牓姊绘担绛嬪殐闁哥姵顨婇妴鍐╃節閸パ勭€梺褰掑亰閸樹粙宕曢悢鍏肩厓闁靛鍎抽敍宥嗐亜閺冣偓閸ㄥ湱妲愰幘璇茬<婵炲棙鍔﹀Ο鍌滅磽娴g晫鍫柛濠冪箞閻涱喛绠涘☉娆愭闂佽法鍣﹂幏锟� 4399濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掍焦鍎撶紓浣哄С閸楁娊寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磽娴e搫啸闁哥姵鐗犲濠氬Ω閳哄倸浜滈梺鍛婄箓鐎氬懘濮€閵堝棛鍘遍梺闈浨归崕閬嶅焵椤掆偓濠€閬嶅箲閵忕姭妲堥柕蹇曞Т閼板灝鈹戦埥鍡楃仴妞ゆ泦鍥棄鐎广儱顦伴埛鎴犵磼鐎n亝鍋ユい搴㈩殜濮婅櫣鏁鍓滈悗娈垮枛椤攱淇婇幖浣哥厸闁稿本鐭花浠嬫⒒娴e懙褰掑嫉椤掑倻鐭欓柟杈惧瘜閺佸倿鏌ㄩ悤鍌涘

婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈功缁犻箖鏌嶈閸撴氨鎹㈠☉娆愬闁告劕寮堕幖鎰棯閹呯Ш闁哄被鍊濋獮渚€骞掗幋婵嗩潥闂備礁鎲¢悷銉ф崲濮椻偓瀵寮撮姀鐘诲敹濠电姴鐏氶崝鏍ㄦ櫏闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵鎳樿棟闁汇垻枪閽冪喐绻涢幋娆忕労闁轰礁鍟撮弻銊モ攽閸℃﹩妫ゅ銈忚礋閸庡磭妲愰幘瀛樺闁告繂瀚烽埀顒佹尵缁辨挸顓奸崟顓犵崲闂佽鍣换婵嬨€侀弴銏℃櫇闁逞屽墴閹瑦绻濋崶銊у帾婵犮垼娉涢悧鍡涘礉濮橆兘鏀芥い鏂挎惈閻忣喚绱掓潏銊﹀鞍闁瑰嘲鎳橀獮鎾诲箳瀹ュ拋妫滃┑鐘垫暩婵即宕归悡搴樻灃婵炴垶绮岄·鍌涚節绾版ê澧茬憸鏉垮暣閹囧箻鐠囪尪鎽曢梺缁樻濞咃絿澹曟總鍛婄厪闊洦娲栧暩婵炲濮弲婊呮崲濞戞埃鍋撳☉娆嬬細闁活厽甯炵槐鎺楁偐瀹曞洤鈷岄悗娈垮枛椤兘寮幇顓炵窞閻庯綆浜欏Ч妤佺節閻㈤潧浠滄俊顐n殘閹广垽骞嬮悩鐢电劸闂佸啿鎼崐椋庢崲閸℃ǜ浜滈柟鏉垮閸掍即鏌h箛鏃€灏﹂柡宀€鍠栭、娆撴嚒閵堝洨鍘俊鐐€戦崹铏圭矙閹达箑鐓″璺号堥弸搴b偓骞垮劚鐎氼垰顬婇幖浣光拻闁稿本鐟︾粊鐗堜繆濡炵厧濡跨紒顔肩墛閹峰懘鎼归崷顓犲帬闂備胶鍘ч幗婊堝极閹间降鈧懘鎮滈懞銉у弳闂佸搫娲ㄩ崑娑㈠焵椤掆偓閹芥粎鍒掔拠宸僵閺夊牄鍔岄弸鎴︽⒑绾懏褰х紒鐘冲灩閹叉挳鏁冮崒娑氬幈閻庡厜鍋撻柍褜鍓熷畷鎴︽倷閸濆嫮鍘遍梺纭呮彧闂勫嫰鎮¢悩缁樺仭婵炲棗绻愰顏嗙磼閹澘鐨洪柟顕呭枛椤繈鎳滅喊妯诲闂備礁鎲$粙鎴︽晝閵夆晛鐓曢柟閭﹀幑娴滄粓鏌曟繛鍨姢濠⒀嶇畵閺岀喎鐣烽崶褌妲愰梺鍝勮嫰濡顢樻總绋垮窛閻庢稒蓱濞堟柨鈹戦悩鑼闁哄绨遍崑鎾诲箛閺夎法锛涢梺瑙勫礃缁夘喛銇愰幒鎾虫異闂佸疇妗ㄧ徊鍧楀閵堝棭姊挎繝銏e煐閸旀牠鎮¢妷锔剧瘈闂傚牊绋掗ˉ鐐烘煕閿濆棙銇濋柟顔肩秺楠炲洭宕滄担铏规闂備礁鎼張顒勬儎椤栫偛鏄ラ柨鐔哄Т绾惧ジ鏌曢崼婵囶棤闁哄缍婂缁樻媴閸涘﹥鍎撻梺娲诲墮閵堢ǹ鐣锋导鏉戝唨鐟滄粓宕甸弴銏$厱妞ゆ劧绲剧粈鈧紓浣哄缂嶄線寮婚敐鍛傜喎煤鐠囧弶娅涢梻浣告憸閸嬬喖宕曢妶鍥ㄥ床婵犻潧顑嗛崑銊╂⒒閸喓鈼ョ紒顔肩埣濮婅櫣绱掑鍡樼暥闂佹寧娲︽禍婊堟偩閻戣棄顫呴柣妯鸿嫰闁帮綁鍨鹃弮鍫濆唨妞ゆ挾鍟块幏濠氭⒑缁嬫寧婀伴柣鐔濆洤绀夌€广儱顦伴崐鐢电磼濡や胶鈽夋繛灞傚€楃划鍫ュ礃閵娿垺鏂€闂佺粯锚閻ゅ洦绔熷Ο鑲╃<闁绘瑢鍋撻柛銊ョ埣瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷