话题讨论：如果游戏没汉化你怎么办？

上周的《话题讨论：你愿意与父母分享游戏么?》小伙伴们的热情度很高啊~小编看到了各种各样的回复与参与，看来大部分的小伙伴还是抱着畏惧的心理去面对分享游戏这回事啊~参与投票的玩家只有9000多人选择愿意，而有20000多小伙伴认为这根本就是不可能的。而小编又在评论区中发现了几个“神回复”，我们先一起来看一下~

其实小编也想告诉大家，游戏这个东西一辈子是玩不完的，只是随着我们的成长与独立，我们的父母也在慢慢的变老，我们也终将有一天为人父母，你会希望自己的孩子永远沉浸在游戏中么？如果你肯多跟父母去沟通交流，你一定会发现，你与父母分享的不仅只有游戏... ...父母也需要我们去陪伴。

本期话题：

在我们所有人的游戏经历中，我想我们或多或少的都会遇到一个名叫“汉化”的问题，毕竟不是所有人都喜欢玩“国产三剑”或是国内网游的吧~那么问题来了，游戏真的好玩，自己很感兴趣，但就是语言不通，这时候你会怎么办?继续玩下去?没汉化你怎么办?这周的《话题讨论》，我们就来说说这个话题吧~

我的态度就一个词—“宁缺毋滥”

说起汉化这事儿，就不得不说《精灵宝可梦》，也就是《口袋妖怪》这部作品了。凡是从Gameboy时代玩过来的老玩家都会记得，那些让人无法理解的盗版商汉化内容，这里不得不再点名批评一下“肥大用饰拳”。到GBA的宝石版更是乱七八糟到了一个新的境界，背包里的物品名称一个都看不懂是什么。因此我对于汉化游戏的态度就一个词“宁缺毋滥”。

比起那些会让人会错意的无良翻译，还不如老老实实学个外语玩原版，虽然现在主流游戏的官方中文越来越多，但官方中文也有不少是浑水摸鱼的，当然比起曾经的盗版PM好了很多，至少能够得到故事的大意。但没有中文版的游戏还是相当多的，如果这游戏真的很吸引我，语言真的不是问题，毕竟除了略知一二的外语之外，还有方便的互联网以及翻译工具，可能过程繁琐了点，但能好好体验到游戏还是相当值得的。

没汉化?也有百般良计享受游戏

都唱着“全世界都在学中国话”了还真是难以想象游戏没有汉化版的日子。在小编偏爱的游戏作品中，连《精灵宝可梦》都将迎来官方中文，余下的大概也就《怪物猎人》能够在平片假名中全身而退了吧。

大学时期，趁着《零之轨迹》的余味未了，年轻的小编就曾为了《碧之轨迹》动用着基本已还给老师的五十音，逐字逐句通过度娘在线翻译自给自足，愣是龟速攻略到了第三章，然后……玩起了汉化版。RPG游戏尚且如此，更不用说本就是文字推理游戏的《逆转裁判》系列了，对此选择狗带的小编只得乖乖地上B站看UP主实况以表参与之感，然后每每都被该死的弹幕剧透。

如此看来不论是否存在汉化，“你有张良计，我有过墙梯”总归是有法子享受心头所好带来的乐趣。若因没了汉化而絮絮叨叨，断了念想，终其原因是爱得不够深啊，才会把许多无谓，都当作了必须。

老话说“喝水不忘挖井人”。有了上述不堪回首但却意义深刻的尝试，未荻在最后由衷感谢各大字幕组、汉化组的聚聚们，抱紧大腿，埋胸猛蹭!

没汉化能玩?这可说不准

照实的来说，小编的外语能力不怎么样。所以一款好游戏如果没有官方中文，就算再好玩，小编我也是很难被别人安利的，但这里我是说的很难，而不是不会。原因很简单，汉不汉化并不是选择一款游戏的绝对标准。小编从小就钟爱FPS游戏，使命召唤全系列也是一作不差的玩了，单机我可以玩3DM出的汉化版本通关剧情，但使命召唤的精髓部分“多人联机”就完全没有汉化可寻了，所以小编也只能顶着全英文的界面去联机和别人突突突，虽然没有汉化但小编玩着很起劲，大多数原因是FPS游戏联机对战对汉化的需求不大，对战的时候，只用知道啥时候开枪就行了。可是剧情部分没有汉化能玩么?答案是不能!因为超多的对话全都看不懂那玩剧情的意义何在呢?

总结来说，小编不会去玩文字量多且没有中文的游戏。有没有汉化是选择一款游戏的一个标准而不是全部标准，只要你喜欢就好!

这时候就会知道没事多看书还是很有用的

就小编个人的情况出发，这种情况压根没有任何问题。没说的，只要是自己非常有兴趣或者说喜欢的游戏，在经济条件允许的情况下就会去买来玩。没汉化也无所谓，以前上学好歹有些基础，而且再怎么样英语26个字母看懂吧?词典+各种在线翻译用起来，怎么都能拼凑着明白个大概。不过万一要是哪些游戏是小语种的话，还是会老老实实蹲等官方爸爸出英语/中文版本，或者跪求汉化了……

至于隔壁岛国游戏所支持的语言，那更不是问题。好歹汉化组里打过杂也正经考过几个证，读懂完全没压力。碰到中意的，不会怂就是买。脑内自动汉化妥妥的，当然有官方中文也是喜闻乐见，就酱~

都是自己逼出来的

如果是那种一见钟情、或者是某款追了多年的系列续作，小编给出的答案是肯定的!首先要插播一下小编曾经的一段游戏经历。当年自己的朋友发现的一个《魔兽世界》欧服怀旧服，已经半脱坑修仙钓鱼的小编重新被召唤，在那个服务器又玩了大半年时间。除了要习惯全英文版的客户端，日常与海外友人组队下本也少不了对话交流，使用Teamspeak语音也是家常便饭，那个时候真是被原汁原味的外语“熏陶”，英语也突飞猛进_(:зゝ∠)_

以小编的亲身经历来说，其实原版纯外语的游戏玩起来难度并不高，只要懂得基本操作，游戏剧情又能自己脑补，语言影响并不大。于小编而言，即使游戏原版使用了非洲土著语言，只要是自己中意心爱的游戏，也一定会去玩。

更多想伙伴的看法：

PS：平时想要找却找不到我们专栏的小伙伴们，可以百度搜索“话题讨论”，找到上面这张图的链接，就能够找到我们了，你还可以从标题下方的分享功能，让更多的小伙伴知道我们，加入我们的大家庭，我们将努力为大家带来更多好玩又有“逼格”的专栏节目哦... ...

【本站原创文章，转载请注明出处!】

你可能还会喜欢：

游戏说之游戏论破：今天你买正版了么?

小编也在玩：哪一款MOBA手游才是你真正喜欢的?

手游Y讲堂第19期：男神出击 偶像梦幻祭

一周大事件：好好玩游戏不行吗

手游娱报：小心，别黑科技

「LINK·二次元」超人大战蝙蝠侠?一筐黄瓜押老爷可能会赢

更多游吧工作室出品的精彩内容
探知游戏深层次	有趣才是好玩	和这个世界谈谈	发现·游戏新世界	日系趣游一锅端