吃Ji小课堂：霰弹枪收束器到底是个啥？小白轻松懂的科普

2018-03-01 千飞雪 0

在吃Ji中，霰弹枪收束器是一个很特殊的配件。

第一，这个配件是S686和S1897这两把霰弹枪的专用配件，可谓是前期神器，后期废柴。第二，这个配件一直在“改名”，从扼流圈到收束器，名字改来改去，但一直让人觉得怪怪的，似乎是个错误翻译。第三，不同于冲锋枪、步枪这些有“写真”的配件，霰弹枪收束器只是一个方盒子，其“真面目”一直不为人知。第四，加上这个配件以后，S686和S1897这两把枪都没有什么外观变化。这不仅让人好奇：这个方盒子配件到底叫什么?它长什么样?它到底加到哪里去了呢?它到底是个什么玩意呢?

霰弹枪枪管(左)、喉缩(中)和它的安装工具。喉缩和其他膛口装置(比如抑制器等)安装都比较麻烦，并不能像吃Ji中一样“秒装”

其实，这个配件既不叫扼流圈，也不叫收束器，而是有着正式名称——喉缩。这个名字听起来更怪异，但人家可是正式名称，有出处的——兵器工业出版社的《兵器工业科学技术辞典·轻武器》一书中，早就将“shotgun choke”翻译为“喉缩”。在吃Ji英文版中，这个配件正是叫“shotgun

choke”，因此，喉缩才是它的“本名”，虽然它听起来更怪了点。而扼流圈、收束器，则是吃Ji中继“弹夹”、“补偿器”后的，翻译组的又一个“原创”“骗假名”。

一组喉缩。霰弹枪是民用枪市场的“明星”枪支，喉缩的品牌和种类也是多种多样

那么这个喉缩到底长什么样呢?毫无疑问的是，它肯定不是一个方盒子。真实的喉缩种类多种多样，其内部结构也有较大的差异，但其基本上，其都是一个空心圆柱体。在美国，民用枪市场较为发达，喉缩并不少见。而在国内，连霰弹枪都没有多长的装备历史，喉缩就更是少见了，也难怪翻译组不认得这个小东西了。

喉缩效果示意图。喉缩的名词，包括“improved”、“modified”，都是比较“中二”的名字，翻译起来怪怪的

那喉缩到底加到哪里去了呢?我们知道，枪口(膛口)是枪管的最前端，是子弹飞离开枪管的位置。既然这叫做枪的“口”，那么枪的“喉咙”应该紧挨着枪口才对。喉缩正是安装在枪管的“喉咙”位置。一些枪械在安装喉缩后，喉缩有一部分会露在枪管外，比较明显。而在有的枪械上，喉缩是完全“埋在”枪管内的，是看不见的。

S686的原型是伯莱塔686“银鸽”霰弹枪。图中的银鸽就装了两个喉缩

那么喉缩到底是起什么作用呢?男同学们可能知道，我们尿尿时，捏得紧一点，水流就会变得更细、射得更远，喉缩实际上起的就是这个作用。霰弹枪是一个滑膛枪，其枪管没有膛线。而它所发射的霰弹，同样是一个特殊枪弹——霰弹(杀伤弹)打出的并非是一颗弹头，而是一组弹丸。这些弹丸直径远远小于口径，其运动并不稳定，而是会天女散花一样飞散开。因此，一些玩家把游戏中的霰弹枪俗称为“喷子”，也就不足为奇了。